EUDRi hoolsusavalduse täitmiseks valmis töövihik – värskendatud 26. detsembri 2025. aasta muudatuse jaoks, nii et väljad, mille määrus kustutas, ei ole teie failis. Kaks dokumenti otse allalaadimiste kausta, meili pole vaja.
- Kaks faili. 6-leheline töövihik – avalduste tööleht, artikli 9 tõendite kontroll-loend, maatüki geolokatsioon, sissetulevate/väljaminevate andmete registrid, välijuhend – pluss prinditav 2-leheküljeline tarnijavorm.
- Kehtiv muudatuse seisuga. Enamikul endiselt veebis ringlevatel mallidel on välja jäetud määrus (EL) 2025/2650. See ei tee seda — vaata miks see oluline on.
- Kas pole kindel, kas peate isegi esitama? See stsenaariumi järgi läbi töötatud otsustuspuu elab sisse DDS-i esitamise juhend — see leht on paberimajandus, see üks on reeglistik.
Hankige mall, mõlemad osad
Täitke kollased lahtrid. Kõik muu on näide, mis näitab vormingut, mis aktsepteeritakse.
E-posti pole vaja. Töötab Excelis ja Google'i arvutustabelites. Tegevusjuhised, mitte juriidiline nõustamine – teie pädev asutus ütleb lõpliku sõna.
Mis on kahes failis
| Leht | Milleks see on | Kellele seda vaja on |
|---|---|---|
| 1 DDS tööleht | Mida väide II lisa kohaselt sisaldab töödeldud okaspuu näitega | Operaatorid |
| 2 Artikli 9 kohased tõendid | Üksteist asja, mida peate koguma ja viis aastat hoidma, koos jah/ei veeruga ja iga dokumendi asukohaga | Operaatorid |
| 3 Krundi geolokatsioon | Üks rida proovitüki kohta: pindala, punkt või hulknurk, koordinaadid, saagikoristusaken, loa viide | Operaatorid |
| 4 Sissetulev register | Artikli 5 lõike 3 punkt a – kes teile andis, täielik identifitseerimisplokk, viitenumber või deklaratsiooni identifikaator | Järgmised ettevõtjad ja kauplejad |
| 5 Väljamineku register | Artikli 5 lõike 3 punkt b – kelle edastasite. Pool, mis ununeb | Järgmised ettevõtjad ja kauplejad |
| 6 Välijuhend | Valdkondade kaupa: mis läheb valesti, mida selle asemel teha | Kõik |
Tarnija vorm on töö teine pool. Te ei saa oma dokumentidest välja tuua tootjariiki ega krundi koordinaate – nad elavad koos sellega, kes puud langetas. Kaks prinditavat lehekülge: tarnija identiteet nagu artikli 5 lõikes 3 tegelikult määratletakse, saadetis, kuuerealine maatüki tabel saagikoristusakna ja loa viitega, viitenumbri kast, kui see on juba olemas, ja allkirjastatud deklaratsioon, mis jälgib artiklit 3. Saatke see üks kord lepingu kohta, mitte üks kord veoauto kohta.
Miks see, mitte see, mille olete juba leidnud
Määrus (EL) 2025/2650 kirjutas reeglid ümber 26. detsembril 2025 – pärast seda, kui enamik Internetis ringlevaid "EUDR-i malli" faile kirjutati. Kolm muudatust otsustavad, kas mall on ikka õige:
| Muuda | Mida see palgiaias tähendab |
|---|---|
| II lisa punkt 4 välja jäetud (koos artikli 4 lõigetega 8–10) | Väli jaoks juba esitatud avalduste viitenumbrid on läinud. Mall, millel see väli on endiselt olemas, pärineb muudatusest — see ei tee seda. |
| Artiklid 5 ja 6 asendati | Alljärgnevad operaatorid ja kauplejad peavad dokumentide esitamise asemel arvestust – seepärast on siin lehed 4 ja 5 üldse olemas. |
| Uus artikkel 4a ja III lisa | Ühekordne lihtsustatud deklaratsioon mikro/väike jaoks esmane ainult operaatorid – mitte veski, kes ostab palke kolmandatelt isikutelt. |
Üksteist asja, mida sa selle taga hoiad
See on osa, mis otsustab ülevaatuse. Artikli 9 lõikes 1 on loetletud, mida ettevõtja peab koguma, korraldama ja säilitama viis aastat — ja see on palju pikem nimekiri kui väide ise.
| Art. 9(1) | Mida tuleb koguda | Kes selle sulle annab |
|---|---|---|
| (a) | Kirjeldus, sealhulgas kaubanimi ja tüüp; puidu puhul liigi üldnimetus ja täielik teaduslik nimetus | Teie tellimuse ja hindamisdokumendid |
| (b) | Kogus – kg netomass ja vajaduse korral lisaühik HS-koodi alusel | Kaal, pakinimekiri |
| (c) | Tootjariik ja vajaduse korral selle osad | Tarnija |
| (d) | Kõikide kruntide geolokatsioon ja tootmise kuupäev või ajavahemik | Metsaomanik, raieluba |
| (e) | Kõigi teile edastanud isikute nimi, postiaadress ja e-posti aadress | Tarnija vorm |
| (f) | Teie esitatud ettevõtte, alloperaatori või kaupleja nimi, postiaadress ja e-posti aadress | Teie müügiandmed |
| (g) | Piisavalt veenev ja kontrollitav teave selle kohta, et tooted on metsaraievabad | Tarnija deklaratsioon, kaardid, sertifitseerimise tõendid |
| (h) | Sama teabe standard, mida tootmine järgis tootjariigi asjakohased õigusaktid, sealhulgas kõik kokkulepped, mis annavad õiguse ala kasutada | Raielitsents, -luba, maakasutusõigus, leping |
| (i) | Riski hindamine – analüüs, mitte ainult järeldus | Sina |
| (j) | Riskimaandamismeetmed, kui risk ei olnud tühine | Sina |
| (k) | Kõik muu, mis on vastavuse kindlakstegemiseks oluline | Sina |
Neist kaks on need, kus veskid kaotavad argumendid. (h) ei ole rahul sõnaga "see on sertifitseeritud" – mõiste "tootmisriigi asjakohased õigusaktid" on määratletud ja see hõlmab maakasutusõigusi, keskkonnakaitset, metsade majandamist ja bioloogilise mitmekesisuse eeskirju, kui need on otseselt seotud ülestöötamisega, kolmandate isikute õigusi, tööõigusi, inimõigusi, vaba eelnevat ja teadlikku nõusolekut ning maksu-, korruptsioonivastaseid, kaubandus- ja tolliõigust. (i) ei ole rahul järeldusega – hinnang peab olema dokumendina olemas.
Geolokatsioon: välileht 3 on olemas
Geolokatsioon on väli, millele saadetakse tagasi avaldus – tavaliselt ümardatud koordinaadid, punkt, kus oli vaja hulknurka, või koristuskuupäeva puudumine. Leht 3 on loodud selleks, et vältida kõiki kolme: maatüki ID, tarnija, riik, piirkond, punkt või hulknurk rippmenüüna, laius/pikkus kuue kümnendkohani, GeoJSON-faili nimi, koristusaken ja artikli 9 lõike 1 punktile h vastav luba. Täitke see siis, kui logid saabuvad ja väljavõtte geoandmed on kopeerimis-kleepimine, mitte arheoloogiaprojekt.
Kaks registrit, mitte üks
Kui olete allavoolu operaator, siis lehed 4 ja 5 on teie vastavus — ei mingit avaldust, millele osutada, vaid dokument selle kohta, kes teile tarnis ja keda teie tarnisite. Artikli 5 lõikes 3 soovitakse täielikumat identiteediplokki kui enamikus ostureskontrodes: nimi, registreeritud ärinimi, postiaadress, e-posti aadress, veebiaadress, kui see on olemas, pluss viitenumber või deklaratsiooni identifikaator, kui tarnija on ettevõtja.
Pool, mis ununeb: Artikli 5 lõike 3 punkt b nõuab sama lahtrit selle kohta, kellele esitasite, mitte ainult see, kes teid varustas. See on leht 5 ja enamikus tehastes seda veel ei eksisteeri. Viitenumber ja kinnitusnumber ei ole omavahel asendatavad – viitenumber on see, mille edastate ja säilitate; kontrollnumber on vabatahtlik ja seda näeb harva. Kohapealne juhendileht hõlmab mõlemat, lisaks seda, mida tarnija teile kumbagi tegelikult ei tähenda.
Töötatud näide: 40 tarnijat, 480 viitenumbrit
Ostke keskmise suurusega veskist 40 palgi tarnijat, umbes üks tarne kuus. See on 480 viitenumbrit aastas jäädvustada, saatelehega sobitada ja ikkagi sisse tuua 2032 — pluss väljaminev pool, mis enamiku veskite puhul on jällegi suurem arv.
Ükski neist pole raske. Kõik see on andestamatu: üks tarne ilma numbrita on üks partii, mida te ei saa tõestada, ja partiid ei jää eraldiseisvaks – see palk läheb segakäibesse ja tühimik laieneb igale pakile, mida see puudutas.
Mis on arvu tabamise tegelik argument sissevõtmisel, samal ekraanil, kus saadetis on broneeritud, selle asemel, et seda aasta lõpu e-kirjade põhjal rekonstrueerida. Arvutustabel käsitleb hästi 480 rida. See käitub nendega halvasti, kui selle hooldaja on puhkusel ja klient soovib täna vastust.
Mida see mall ei ole
- See ei ole avaldus. Töölehe täitmine ei anna midagi. Avaldus eksisteerib ainult siis, kui see on infosüsteemis ja sellel on number.
- See ei ole riskianalüüs. Artikli 9 lõike 1 punkt i nõuab analüüsi. Töövihik annab sellele kodu, mitte vastuse.
- Tarnija deklaratsioon ei ole hoolsuskohustus. Vormi E osa on tõendid, mida kogute; see ei anna teie vastutust üle ega vasta iseenesest artikli 9 lõike 1 punktidele g ja h.
- See ei ole juriidiline nõustamine.Pädevad asutused on üksikasjade osas erinevad ja lõplik sõna jääb teie omale.
- See ei ole jälgitavussüsteem. See salvestab selle, mida te juba teate. Kui teie sissevõtt ei seo logi pakiga, ei paranda seda ükski arvutustabeli paigutus.
Nädal-1 kontrollnimekiri
- Otsustage oma rida ülaltoodud tabelis – operaator või allavoolu – iga teie tarnetee kohta. Enamikul veskitel on rohkem kui üks.
- Saatke tarnija vorm oma viiele suurimale palgitarnijale. Nende vastused ütlevad teile, kui suur osa teie tarbitud kogusest on juba deklareeritud ja kas nad on üldse operaatorid.
- Loendage, mis puudu on. Iga tarne viimases kvartalis ilma viitenumbrita on tühimik, mida peaksite selgitama.
- Alustage väljaminekute registreerimist juba täna. See on see, mida kellelgi pole, ja seda on lihtsam ehitada edaspidi – juba väljastatud arvete põhjal.
- Katsetage üks graafik otsast lõpuni: koordinaadid, ala, punkt või hulknurk, kogumisaken GeoJSON-i süsteemi vastuvõtukeskkonda. Üks süžee lööb nüüd detsembris kuuskümmend.
Korduma kippuvad küsimused
Kas on olemas ametlik EUDRi hoolsuskohustuse avalduse mall?
Ei. Komisjon ei avalda täidetud DDS-vormi. Väljavõte koostatakse ja esitatakse EL-i infosüsteemis, mis väljastab esitamisel viitenumbri. See allalaadimine on tööleht nende andmete ettevalmistamiseks ja säilitamiseks, mitte väljavõte ise.
Minu mallil on väli "olemasolevate hoolsuskohustuste avalduste viitenumbrite jaoks". Kas see on ikka õige?
Ei – see väli oli II lisa punkt 4 ja määrusega (EL) 2025/2650 jäeti see välja koos artikli 4 lõigetega 8, 9 ja 10. Kui saate puitu, mis on juba deklaratsiooniga hõlmatud, olete tootmisahela järgmise etapi ettevõtja: säilitate tarnija viitenumbri artikli 5 lõike 3 alusel kirjena, te ei esita seda oma avalduses uuesti. Selles töövihikus seda välja pole.
Mis vahe on viitenumbril ja kinnitusnumbril?
Viitenumber väljastatakse avalduse esitamisel ja edastatakse ahelas allapoole tegutsevatele ettevõtjatele ja kauplejatele; kaupa tolli ilma selleta välja ei anta. Selle juurde genereeritakse autentsuskontrollina kinnitusnumber ja selle jagamise kohustust pole – seda küsitakse põhjendatud mure korral.
Kas töövihik avaneb Google'i arvutustabelites või ainult Excelis?
Mõlemad. XLSX avaneb Excelis ja Google'i arvutustabelites puhtalt, rippmenüüd ja kuupäevani säilitamise valem on puutumata. Kui kasutate teenust Arvutustabelid, kasutage topeltklõpsamise asemel käsku Fail → Impordi, et kuvada andmete kinnitamise rippmenüüd.
Näidisread näevad välja nagu reaalsed andmed – kas ma saadan need kliendile?
Ei. Read, mis on lehtedel 2 ja 3 märgitud NÄIDE, on vormingu demonstratsioonid, mitte mall, mille kõrval veerge täidate. Kustutage need enne, kui fail tarnija või kliendi lähedale jõuab – nende sisse jätmine on sellise töölehe kõige levinum viga.
Mis juhtub, kui tarnija keeldub krundi koordinaate andmast?
Siis ei saa seda puitu katta nõuetele vastava kinnitusega ja selle turule laskmine on rikkumine. Määruse kohased karistused hõlmavad trahve maksimaalselt vähemalt 4% kogu EL-i aastakäibest, toodete ja saadud tulu konfiskeerimist ning riigihangetest väljajätmist. Kaubanduslik vastus on muuta tarnija ostulepingu osaks, mitte teha teenet.
Millal see minu tehases kehtima hakkab?
30. detsember 2026 suurtele ja keskmise suurusega ettevõtjatele ning mikro- ja väikestele ettevõtjatele, kes on juba hõlmatud ELi puidumäärusega, milleks on enamik saeveskeid. 30. juuni 2027 teistele mikro- ja väikeettevõtjatele. Täielik jaotus stsenaariumi järgi on käes DDS-i esitamise juhend.
- Määrus (EL) 2023/1115 raadamata toodete kohta – artiklid 2, 3, 4, 8, 9, 25, 33 ja II lisa. EUR-Lex
- Määrus (EL) 2025/2650 – edasilükkamine ja sihipärane lihtsustamine: uued artikli 2 lõiked 15a ja 15b, uus artikkel 4a ja III lisa, artiklid 5 ja 6 asendatud, artikli 9 lõike 1 punkte b ja f muudetud, II lisa punkt 4 välja jäetud. Kehtib 26.12.2025. EUR-Lex
- Euroopa Komisjon – EUDRi infosüsteem: registreerimine, geograafilise asukoha üleslaadimine, API dokumentatsioon ja koolitused. green-forum.ec.europa.eu
- Euroopa Komisjon – komisjon uuendab EUDRi toetamiseks tootevalikut ja tööriistu, 13. juuli 2026. Environment.ec.europa.eu
- Soome Toiduamet (Ruokavirasto) — EUDRi KKK: kes laseb puitu turule, saeveski kõrvalsaadused, massibilanss. ruokavirasto.fi
See artikkel on saeveski operaatoritele mõeldud tegevusjuhised, mitte juriidiline nõustamine. See kajastab määrust (EL) 2023/1115, mida on muudetud määrusega (EL) 2025/2650, ja komisjoni rakendusmeetmeid, mis avaldati kuni augustini 2026. Rakendamise üksikasjad määravad kindlaks riiklikud pädevad asutused ja neid ajakohastatakse jätkuvalt – enne esitamisotsusele tuginemist kontrollige oma praegust olukorda.