Valmis täidetav tööraamat EUDR-i hoolsuskohustuse täitmise deklaratsiooni jaoks – ajakohastatud 26. detsembri 2025. aasta muudatuse järgi, nii et väljad, mille see määrus kustutas, teie failis ei ole. Kaks dokumenti otse allalaadimiste kausta, e-posti aadressi pole vaja.
- Mida saate: kaks tasuta faili – 6-leheline XLSX (deklaratsiooni tööleht, artikli 9 tõendite kontrollnimekiri, maatükkide asukohatuvastus, sissetulevate ja väljaminevate kirjete registrid, väljajuhend) ja 2-leheline DOCX-vorm tarnijalt teabe küsimiseks. Need aitavad andmeid ette valmistada ja säilitada. Need ei ole deklaratsioon ise, mis tehakse kättesaadavaks ELi infosüsteemi kaudu (määrus (EL) 2023/1115, artikli 4 lõige 2).
- Millised lehed: ettevõtja (see, kes laseb puidu esimest korda ELi turule, impordib või ekspordib selle) kasutab lehti 1–3. Tarneahela hilisema etapi ettevõtja või kaupleja deklaratsiooni ei esita ja kasutab lehtede 4 ja 5 registreid.
- Mis kehtib praegu: määrus (EL) 2025/2650, mis on jõus alates 26. detsembrist 2025, kustutas II lisa punkti 4 ehk välja varasemate deklaratsioonide viitenumbrite jaoks. Tööraamatus sellist välja ei ole.
- Asukohatuvastus: iga maatüki laius- ja pikkuskraad vähemalt kuue kümnendkohaga, üle nelja hektari suuruse maatüki puhul hulknurk ning tootmise kuupäev või ajavahemik (artikli 2 punkt 28 ja artikli 9 lõike 1 punkt d).
- Tähtajad ja kirjed: reegleid kohaldatakse alates 30. detsembrist 2026. Mikro- ja väikeettevõtjate 30. juuni 2027 ajatus ei hõlma tooteid, mida hõlmas juba vana ELi puidumäärus (EUTR) (komisjoni suunisdokument (2026)). Kirjeid säilitatakse vähemalt viis aastat.
| Roll | Kas esitab deklaratsiooni? | Tööraamatu lehed | Säilitab (vähemalt 5 aastat) |
|---|---|---|---|
| Ettevõtja: laseb puidu esimest korda ELi turule, impordib või ekspordib selle | Jah, DDS infosüsteemis enne turule laskmist või eksportimist | 1, 2, 3 ja tarnijavorm | DDS-i kirje (esitamisest alates); artikli 9 lõike 1 teave ja tõendid (turule laskmisest või ekspordist alates) |
| Esmatootjast mikro- või väikeettevõtja: raiub ja müüb ise oma puitu, väikese riskiga riigis | DDS-i ei esitata: ühekordne lihtsustatud deklaratsioon (III lisa) | 2, 3 (tööraamatus III lisa lehte ei ole) | Artikli 9 alusel kogutud teave; asukohatuvastuse asemel võib esitada postiaadressi |
| Tarneahela hilisema etapi ettevõtja: saeveski, mis töötleb palke, mis on kõik kaetud tarnija DDS-iga, saematerjaliks | Ei | 4, 5 | Andmed tarnijate ja klientide kohta; tarnija DDS-i viitenumber, kui tarnija on ettevõtja. Registreerub süsteemis ainult siis, kui ei ole VKE |
| Kaupleja: müüb puitu edasi seda muutmata | Ei | 4, 5 | Sama mis tarneahela hilisema etapi ettevõtjal |
Hankige mall, mõlemad osad
Täitke kollased lahtrid. Kõik muu on näide, mis näitab vormingut, mis aktsepteeritakse.
E-posti pole vaja. Töötab Excelis ja Google'i arvutustabelites. Tegevusjuhised, mitte juriidiline nõustamine – teie pädev asutus ütleb lõpliku sõna.
Mis on kahes failis
Allalaadimine sisaldab kahte tasuta faili: kuuelehelist XLSX-tööraamatut (deklaratsiooni tööleht, artikli 9 tõendite kontrollnimekiri, maatükkide asukohatuvastus, sissetulevate kirjete register, väljaminevate kirjete register ja väljajuhend) ning kaheleheküljelist DOCX-vormi, millega küsida tarnijatelt nende andmeid. Ükski neist ei ole hoolsuskohustuse täitmise deklaratsioon ise, mis tehakse kättesaadavaks ELi infosüsteemis.
| Leht | Milleks see on | Kes seda vajab |
|---|---|---|
| 1 DDS-i tööleht | Mida deklaratsioon II lisa kohaselt sisaldab, koos läbitöötatud okaspuu näitega | Ettevõtjad |
| 2 Artikli 9 tõendid | Artikli 9 lõike 1 kaheksa punkti ning read riskihindamise, riski vähendamise ja dokumenteerimise jaoks (artiklid 10, 11 ja 12 lõige 5), koos jah/ei veeru ja märkega, kus iga dokument asub | Ettevõtjad |
| 3 Maatükkide asukohatuvastus | Üks rida maatüki kohta: pindala, punkt või hulknurk, koordinaadid, raieperiood, loa viide | Ettevõtjad |
| 4 Sissetulevate kirjete register | Artikli 5 lõike 3 punkt a – kes teid varustas, täielik identiteediplokk, viitenumber või deklaratsiooni tunnus | Tarneahela hilisema etapi ettevõtjad ja kauplejad |
| 5 Väljaminevate kirjete register | Artikli 5 lõike 3 punkt b – keda te varustasite. Pool, mis ununeb | Tarneahela hilisema etapi ettevõtjad ja kauplejad |
| 6 Väljajuhend | Väli välja haaval: mis läheb valesti, mida selle asemel teha | Kõik |
Tarnijavorm on töö teine pool. Tootjariiki ega maatükkide koordinaate ei saa oma kirjetest välja võtta – need on selle käes, kes puud langetas. Kaks prinditavat lehekülge: tarnija identiteet nii, nagu artikli 5 lõige 3 seda tegelikult määratleb, saadetis, kuuerealine maatükkide tabel koos raieperioodi ja loa viitega, lahter viitenumbri jaoks, kui see on juba olemas, ning allkirjastatud deklaratsioon, mis järgib artiklit 3. Saatke see üks kord lepingu kohta, mitte üks kord veoki kohta.
Miks see, mitte see, mille olete juba leidnud
Määrus (EL) 2025/2650, mis on jõus alates 26. detsembrist 2025, kustutas II lisa punkti 4 (varasemate deklaratsioonide viitenumbrid) ja artikli 4 lõiked 8–10, asendas artiklid 5 ja 6 nii, et tarneahela hilisema etapi ettevõtjad ja kauplejad peavad deklaratsiooni esitamise asemel arvestust, ning lisas lihtsustatud deklaratsiooni esmatootjast mikro- ja väikeettevõtjatele. Tööraamat järgib neid muudatusi.
Kolm muudatust otsustavad, kas mall on endiselt õige:
| Muudatus | Mida see tähendab palgiaias |
|---|---|
| II lisa punkt 4 kustutati (koos artikli 4 lõigetega 8–10) | Väli tarneahelas varem esitatud deklaratsioonide viitenumbrite jaoks on kadunud. Mall, milles see väli veel on, on aegunud. Selles mallis sellist välja ei ole. |
| Artiklid 5 ja 6 asendati | Tarneahela hilisema etapi ettevõtjad ja kauplejad peavad deklaratsiooni esitamise asemel arvestust (artikli 5 lõiked 3–4); infosüsteemis registreeruvad lisaks ainult need, kes ei ole VKE-d (artikli 5 lõige 2). Seepärast on siin üldse lehed 4 ja 5. |
| Uus artikkel 4a ja III lisa | Ühekordne lihtsustatud deklaratsioon ainult esmatootjast mikro- ja väikeettevõtjatele – mitte saeveskile, mis ostab palke kolmandatelt isikutelt. |
Mida peab saeveski DDS-i taga käepärast hoidma?
Artikli 9 lõige 1 loetleb kaheksa punkti, mida ettevõtja peab koguma, korrastama ja säilitama viis aastat alates turule laskmisest või ekspordist: toote kirjeldus, kogus, tootjariik, maatükkide asukohatuvastus ja tootmise kuupäev, andmed tarnijate ja klientide kohta ning tõendid, et puit on metsaraadamisvaba ja seaduslikult toodetud. Riskihindamine ja riski vähendamine on eraldi kohustused.
Just see osa otsustab kontrolli tulemuse. See loetelu on palju pikem kui deklaratsioon ise ja artikli 9 lõige 2 nõuab, et teeksite selle pädevatele asutustele nõudmisel kättesaadavaks.
| Art 9 lg 1 | Mida tuleb koguda | Kes selle teile annab |
|---|---|---|
| (a) | Kirjeldus, sealhulgas kaubanduslik nimetus ja liik; puidu puhul puuliigi üldnimetus ja täielik teaduslik nimetus | Teie tellimus- ja sorteerimiskirjed |
| (b) | Kogus: turule sisenevate või sealt lahkuvate kaupade puhul netomass kilogrammides ja vajaduse korral lisaühik HS-koodi järgi; muul juhul netomass, maht või ühikute arv | Kaalumisdokument, pakiloend |
| (c) | Tootjariik ja vajaduse korral selle osad | Tarnija |
| (d) | Kõigi maatükkide asukohatuvastus ja tootmise kuupäev või ajavahemik | Metsaomanik, raieluba |
| (e) | Kõigi teid varustanud isikute nimi, postiaadress ja e-posti aadress | Tarnijavorm |
| (f) | Iga ettevõtte, tarneahela hilisema etapi ettevõtja või kaupleja nimi, postiaadress ja e-posti aadress, keda te varustasite | Teie müügikirjed |
| (g) | Piisavalt veenev ja kontrollitav teave, et tooted on metsaraadamisvabad | Tarnija deklaratsioon, kaardid, sertifitseerimise tõendid |
| (h) | Piisavalt veenev ja kontrollitav teave, et tootmine vastas tootjariigi asjakohastele õigusaktidele, sealhulgas kõigile kokkulepetele, mis annavad õiguse ala kasutada | Raielitsents, luba, maakasutusõigus, leping |
Lisaks artikli 9 lõikele 1 dokumenteerib ja vaatab ettevõtja oma riskihindamise läbi vähemalt kord aastas (artikli 10 lõige 4), võtab riski vähendamise meetmeid, kui risk ei ole tühine (artikkel 11), ning säilitab kogu hoolsuskohustuse dokumentatsiooni vähemalt viis aastat (artikli 12 lõige 5). Tööraamatu leht 2 sisaldab ridu ka nende jaoks.
Kaks punkti vajavad rohkemat kui sertifikaati. (h) ei ole täidetud sõnadega „see on sertifitseeritud“: sertifitseerimist võib kasutada riskihindamisel, kuid see ei asenda ettevõtja enda hoolsuskohustuse täitmist (põhjendus 52), ning „tootjariigi asjakohased õigusaktid“ on määratletud artikli 2 punktis 40 kui maakasutusõigused, keskkonnakaitse, metsandusnormid, kui need on otseselt seotud puidu raiumisega, kolmandate isikute õigused, töötajate õigused, rahvusvahelise õigusega kaitstud inimõigused, vaba, eelnev ja teadlik nõusolek ning maksu-, korruptsioonivastased, kaubandus- ja tollieeskirjad. Riskihindamine peab olemas olema dokumendina, mitte ainult järeldusena.
Geolokatsioon: välileht 3 on olemas
Salvestage iga maatüki laius- ja pikkuskraad vähemalt kuue kümnendkohaga. Üle nelja hektari suuruse maatüki puhul on vaja hulknurka, mitte punkti (artikli 2 punkt 28). Salvestage ka tootmise kuupäev või ajavahemik (artikli 9 lõike 1 punkt d). Infosüsteem võtab koordinaate vastu hulgi GeoJSON-vormingus (komisjon).
Leht 3 on just selleks tehtud: maatüki ID, tarnija, riik, pindala, punkt või hulknurk rippmenüüna, laius- ja pikkuskraad kuue kümnendkohani, GeoJSON-faili nimi, raieperiood ja luba, mis täidab artikli 9 lõike 1 punkti h. Tööraamat ja tarnijavorm kasutavad sama piiri: punkt kuni nelja hektari puhul, hulknurk sellest suurema puhul. Täitke leht jooksvalt, kui palgid saabuvad, ja deklaratsiooni geoandmed on lihtsalt kopeerimine, mitte arheoloogiaprojekt. Esmatootjast mikro- või väikeettevõtja võib asukohatuvastuse asemel esitada maatükkide postiaadressi (artikli 4a lõige 5).
Kaks registrit, mitte üks
Tarneahela hilisema etapi ettevõtja või kaupleja säilitab vähemalt viis aastat turule laskmisest, turul kättesaadavaks tegemisest või ekspordist iga tarnija ning iga tarneahela hilisema etapi ettevõtja või kaupleja, keda ta varustas, andmed ning tarnija DDS-i viitenumbri või deklaratsiooni tunnuse, kui tarnija on ettevõtja (artikli 5 lõiked 3–4). Need, kes ei ole VKE-d, registreeruvad lisaks infosüsteemis.
Kui olete tarneahela hilisema etapi ettevõtja, on lehed 4 ja 5 teie vastavusfail: ei mingit deklaratsiooni, millele osutada, vaid kirje selle kohta, kes teid varustas ja keda te varustasite. Artikli 5 lõige 3 nõuab täielikumat identiteediplokki, kui enamikus ostureskontrodes on: nimi, registreeritud ärinimi või kaubamärk, postiaadress, e-posti aadress, veebiaadress, kui see on olemas, ning viitenumber või deklaratsiooni tunnus, kui tarnija on ettevõtja.
Pool, mis ununeb: artikli 5 lõike 3 punkt b nõuab sama plokki ka nende kohta, keda te varustasite, mitte ainult nende kohta, kes varustasid teid. See on leht 5 ja enamikus saeveskites seda veel ei ole.
Viitenumber ja kontrollnumber on kaks eri asja. Süsteem annab mõlemad pärast automaatset riskikontrolli (rakendusmäärus 2024/3084, muudetud määrusega 2026/1565). Ettevõtja edastab viitenumbri tarneahela hilisematele tarneahela hilisema etapi ettevõtjatele ja kauplejatele (artikli 4 lõige 7); tarneahela hilisema etapi ettevõtja säilitab selle, kuid artikkel 5 ei nõua, et ta selle edasi annaks. Kontrollnumber on täiendav turvanumber, mis annab koos viitenumbriga juurdepääsu süsteemis olevale deklaratsioonile. Väljajuhendi leht käsitleb mõlemat.
Läbitöötatud näide (hüpoteetilised arvud): 40 tarnijat, kuni 480 viitenumbrit
Võtame keskmise suurusega saeveski, mis ostab 40 palgitarnijalt, ligikaudu üks tarne igalt kuus. Kui iga tarnija on ettevõtja ja iga tarnega kaasneb oma viitenumber, on see kuni 480 viitenumbrit aastas, mis tuleb jäädvustada, siduda saatelehega ja mida peab olema võimalik leida veel 2032. Lisaks väljaminev pool, mis on enamikus saeveskites veel suurem arv.
Midagi sellest ei ole keeruline. Kõik see on andestamatu: üks tarne ilma numbrita on üks partii, mida te ei saa tõendada, ja partiid ei jää eraldi. See palk läheb segatöötlusse ja lünk levib igale pakile, mida see puudutas.
Just selles ongi põhjus, miks number tuleks jäädvustada vastuvõtul, samal ekraanil, kus tarne registreeritakse, mitte aasta lõpus e-kirjadest rekonstrueerida. Arvutustabel saab 480 reaga hästi hakkama. Halvasti saab ta hakkama siis, kui selle hooldaja on puhkusel ja klient tahab vastust täna.
Mida see mall ei ole
See ei esita midagi: deklaratsioon on olemas alles siis, kui see on tehtud kättesaadavaks ELi infosüsteemis ja sellel on viitenumber. See ei ole ka riskihindamine, hoolsuskohustuse täitmise asendaja, jälgitavussüsteem ega õigusnõu. Pädevad asutused erinevad üksikasjades ja teie oma ütleb lõpliku sõna.
- See ei ole deklaratsiooni esitamine. Töölehe täitmine ei esita midagi.
- See ei ole riskihindamine. Artikkel 10 nõuab analüüsi. Tööraamat annab sellele koha, mitte vastuse.
- Tarnija deklaratsioon ei ole hoolsuskohustuse täitmine. Vormi E osa on tõend, mida kogute; see ei anna teie vastutust üle ega täida iseenesest artikli 9 lõike 1 punkte g ja h.
- See ei ole jälgitavussüsteem. See salvestab seda, mida te juba teate. Kui teie vastuvõtt ei seo palki paki külge, ei paranda seda ükski arvutustabeli paigutus.
Nädal-1 kontrollnimekiri
Otsustage iga tarnemarsruudi kohta, kas olete ettevõtja või tarneahela hilisema etapi ettevõtja, saatke tarnijavorm oma viiele suurimale palgitarnijale, lugege kokku eelmise kvartali tarned, millel puudub viitenumber, alustage väljaminevate kirjete registrit ja katsetage ühe maatüki läbimist otsast lõpuni infosüsteemi ACCEPTANCE-serveris, kus esitamistel ei ole õiguslikku väärtust.
- Otsustage oma rida ülaltoodud tabelis, ettevõtja või tarneahela hilisema etapi ettevõtja, iga oma tarnemarsruudi kohta. Enamikul saeveskitel on neid rohkem kui üks.
- Saatke tarnijavorm oma viiele suurimale palgitarnijale. Nende vastused näitavad, kui suur osa teie vastuvõtust on juba deklareeritud ja kas nad on üldse ettevõtjad.
- Lugege kokku, mis puudub. Iga eelmise kvartali tarne, millel puudub viitenumber, on lünk, mida peaksite suutma selgitada.
- Alustage väljaminevate kirjete registrit täna. Seda ei ole kellelgi ja seda on kahest kergem edaspidi üles ehitada – arvetest, mida te juba välja annate.
- Katsetage ühte maatükki otsast lõpuni: koordinaadid, pindala, punkt või hulknurk, raieperiood, GeoJSON-i ja sealt süsteemi ACCEPTANCE-serverisse (koolituseks ja testimiseks; seal esitatud deklaratsioonidel ei ole komisjoni andmetel õiguslikku väärtust). Üks maatükk praegu on parem kui kuuskümmend detsembris.
Korduma kippuvad küsimused
Kas on olemas ametlik EUDR-i hoolsuskohustuse täitmise deklaratsiooni mall?
Määrus kehtestab deklaratsiooni sisu (II lisa), kuid mitte allalaaditavat vormi. Deklaratsioon koostatakse ja tehakse kättesaadavaks ELi infosüsteemis, selle veebiliidese või API kaudu, ning süsteem annab pärast automaatset riskikontrolli viitenumbri ja kontrollnumbri (komisjon). See allalaadimine on tööleht nende andmete ettevalmistamiseks ja säilitamiseks, mitte deklaratsioon ise.
Minu mallis on väli „olemasolevate hoolsuskohustuse täitmise deklaratsioonide viitenumbrite“ jaoks. Kas see on ikka õige?
Ei. See väli oli II lisa punkt 4 ja määrus (EL) 2025/2650 kustutas selle koos artikli 4 lõigetega 8, 9 ja 10. Kui saate puitu, mis on juba deklaratsiooniga kaetud, olete tarneahela hilisema etapi ettevõtja: säilitate tarnija viitenumbri kirjena artikli 5 lõike 3 alusel, kuid ei esita seda uuesti oma deklaratsioonis. Selles tööraamatus seda välja ei ole.
Mis vahe on viitenumbril ja kontrollnumbril?
Mõlemad annab infosüsteem pärast automaatset riskikontrolli. Viitenumbri edastab ettevõtja tarneahelas edasi tarneahela hilisema etapi ettevõtjatele ja kauplejatele (artikli 4 lõige 7) ning selle saab toll enne imporditud või eksporditud kaupade vabastamist (artikli 26 lõige 4). Kontrollnumber on täiendav turvanumber; koos viitenumbriga annab see juurdepääsu süsteemis olevale deklaratsioonile (rakendusmäärus 2024/3084). Artikli 4 lõige 7 ei nõua, et ettevõtjad seda edasi annaksid.
Kas tööraamat avaneb Google'i arvutustabelites või ainult Excelis?
Mõlemas. XLSX avaneb Excelis ja Google'i arvutustabelites korrektselt, rippmenüüd ja „säilita kuni“ kuupäeva valem on alles. Kui kasutate Google'i arvutustabeleid, valige topeltklõpsu asemel Fail → Impordi, et andmete kontrolli rippmenüüd kaasa tuleksid.
Näidisread näevad välja nagu päris andmed – kas saadan need kliendile?
Ei. Lehtedel 2 ja 3 olevad NÄIDE-märkega read on vormingu demonstratsioonid, mitte mall, mille kõrvale veerge täidate. Kustutage need enne, kui fail jõuab tarnija või kliendi lähedalegi – nende sisse jätmine on selle sarnase töölehe kõige tavalisem viga.
Mis juhtub, kui tarnija keeldub maatükkide koordinaate andmast?
Siis ei saa seda puitu katta nõuetekohase deklaratsiooniga ja selle turule laskmine on rikkumine. Määruse alusel hõlmavad karistused trahve, mille ülemmäär on vähemalt 4 % liidu aastasest kogukäibest, toodete ja saadud tulu konfiskeerimist ning riigihangetest väljaarvamist (artikkel 25). Äriline vastus on teha tarnijavorm ostulepingu osaks, mitte teenet.
Millal see minu saeveskile kohalduma hakkab?
Alates 30. detsembrist 2026. Mikro- ja väikeettevõtjate jaoks on olemas ajatus 30. juunini 2027, kuid see ei kehti toodete suhtes, mida hõlmab vana ELi puidumäärus (EUTR) (artikkel 38). Puit, mis on toodetud enne 29. juunit 2023, jääb EUTR-i alla kuni 31. detsembrini 2029, kui see lasti turule enne seda. Täielik stsenaariumipõhine ülevaade on DDS-i esitamise juhendis.
- Määrus (EL) 2023/1115 metsaraadamisvabade toodete kohta: artiklid 2, 3, 4, 5, 9–12, 25, 26 ja 33 ning II lisa. EUR-Lex
- Määrus (EL) 2025/2650, edasilükkamine ja sihipärane lihtsustamine: uued artikli 2 punktid 15a ja 15b, uus artikkel 4a ja III lisa, artiklid 5 ja 6 asendatud, artikli 9 lõike 1 punktid b ja f muudetud, artikli 25 lõige 2 muudetud, artiklid 37 ja 38 asendatud, II lisa punkt 4 kustutatud. Jõus alates 26. detsembrist 2025. EUR-Lex
- Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2024/3084 infosüsteemi kohta ja selle muudatus rakendusmäärusega (EL) 2026/1565, 13. juuli 2026. 2024/3084 · 2026/1565
- Euroopa Komisjon, metsaraadamisvabade toodete määruse suunisdokument (2026): kes on ettevõtja, tarneahela hilisema etapi ettevõtja või kaupleja, ning tähtajad. green-forum.ec.europa.eu
- Euroopa Komisjon, EUDR-i infosüsteem: registreerimine, PRODUCTION- ja ACCEPTANCE-server, GeoJSON-i üleslaadimine, API dokumentatsioon ja koolitused. green-forum.ec.europa.eu
- Euroopa Komisjon, komisjon ajakohastab EUDR-i toetamiseks toodete ulatust ja tööriistu, 13. juuli 2026. environment.ec.europa.eu
- Soome toiduamet (Ruokavirasto), EUDR-i KKK: kes laseb puitu turule, saeveski kõrvalsaadused, massibilanss. ruokavirasto.fi
See artikkel on tegevusjuhis saeveskiettevõtjatele, mitte õigusnõu. See kajastab määrust (EL) 2023/1115, mida on muudetud määrusega (EL) 2025/2650, rakendusmäärusi (EL) 2024/3084 ja 2026/1565 ning komisjoni suuniseid seisuga 15. oktoober 2026. Rakendamise üksikasjad määravad riiklikud pädevad asutused ja neid ajakohastatakse jätkuvalt – kontrollige enne esitamisotsusele tuginemist praegust olukorda oma pädevalt asutuselt.