Et ferdig arbeidsark for EUDR-erklæringen om tilbørlig aktsomhet – oppdatert for endringen av 26. desember 2025, slik at feltene som forordningen slettet, ikke ligger igjen i filen din. To dokumenter rett til nedlastingsmappen din, uten at du må oppgi e-post.
- Hva du får: to gratis filer, en XLSX-arbeidsbok med seks ark (erklæringsarbeidsark, sjekkliste for bevis etter artikkel 9, geolokalisering av teiger, registre for innkommende og utgående varer, feltguide) og en DOCX-forespørsel om leverandøropplysninger på to sider. De hjelper deg å forberede og oppbevare dataene. De er ikke selve erklæringen, som gjøres tilgjengelig gjennom EUs informasjonssystem (forordning (EU) 2023/1115, art. 4 nr. 2).
- Hvilke ark: en operatør (den som først bringer tømmer i omsetning på EU-markedet, importerer det eller eksporterer det) bruker ark 1 til 3. En nedstrømsoperatør eller forhandler leverer ingen erklæring og bruker registrene på ark 4 og 5.
- Hva som gjelder nå: forordning (EU) 2025/2650, som har vært i kraft siden 26. desember 2025, slettet vedlegg II punkt 4, feltet for referansenumre til tidligere erklæringer. Arbeidsboken har ikke noe slikt felt.
- Geolokalisering: breddegrad og lengdegrad med minst seks desimaler for hver teig, en polygon for en teig på mer enn fire hektar, og datoen eller tidsrommet for produksjonen (art. 2 nr. 28 og art. 9 nr. 1 bokstav d).
- Datoer og registre: reglene gjelder fra 30. desember 2026. Utsettelsen til 30. juni 2027 for mikro- og småbedrifter omfatter ikke produkter som den gamle EU-tømmerforordningen (EUTR) dekket (Kommisjonens veiledningsdokument (2026)). Opplysningene oppbevares i minst fem år.
| Rolle | Leverer en erklæring? | Ark i arbeidsboken | Oppbevarer (minst 5 år) |
|---|---|---|---|
| Operatør: bringer tømmer i omsetning på EU-markedet for første gang, importerer eller eksporterer det | Ja, en DDS i informasjonssystemet før omsetning eller eksport | 1, 2, 3 og leverandørskjemaet | DDS-opplysninger (fra innleveringen); opplysningene og bevisene etter artikkel 9 nr. 1 (fra omsetning eller eksport) |
| Mikro- eller liten primæroperatør: hogger og selger eget tømmer, i et land med lav risiko | Ingen DDS: en forenklet engangserklæring (vedlegg III) | 2, 3 (arbeidsboken har ikke noe ark for vedlegg III) | Opplysninger samlet inn etter artikkel 9; en postadresse kan erstatte geolokalisering |
| Nedstrømsoperatør: et sagbruk som foredler tømmerstokker som alle er dekket av en leverandørs DDS, til skurlast | Nei | 4, 5 | Opplysninger om leverandører og kunder; leverandørens DDS-referansenummer når leverandøren er en operatør. Registrerer seg i systemet bare hvis det ikke er en SMB |
| Forhandler: videreselger tømmer uten å endre det | Nei | 4, 5 | Samme som en nedstrømsoperatør |
Få malen, begge deler
Fyll ut de gule cellene. Alt annet er et eksempel som viser formatet som blir akseptert.
Ingen e-post nødvendig. Fungerer i Excel og Google Sheets. Driftsveiledning, ikke juridisk rådgivning – din kompetente myndighet har det siste ordet.
Hva er i de to filene
Nedlastingen inneholder to gratis filer: en XLSX-arbeidsbok med seks ark (erklæringsarbeidsark, sjekkliste for bevis etter artikkel 9, geolokalisering av teiger, register for innkommende varer, register for utgående varer og feltguide) og et DOCX-skjema på to sider for å be leverandørene om opplysninger. Ingen av dem er selve erklæringen om tilbørlig aktsomhet, som gjøres tilgjengelig i EUs informasjonssystem.
| Ark | Hva det brukes til | Hvem som trenger det |
|---|---|---|
| 1 DDS-arbeidsark | Hva erklæringen inneholder, i henhold til vedlegg II, med et gjennomarbeidet eksempel for bartre | Operatører |
| 2 Bevis etter artikkel 9 | De åtte punktene i artikkel 9 nr. 1 pluss linjer for risikovurdering, risikoreduserende tiltak og dokumentasjon (art. 10, 11, 12 nr. 5), med en J/N-kolonne og hvor hvert dokument ligger | Operatører |
| 3 Geolokalisering av teiger | Én rad per teig: areal, punkt eller polygon, koordinater, hogstperiode, tillatelsesreferanse | Operatører |
| 4 Register over innkommende varer | Artikkel 5 nr. 3 bokstav a – hvem som har levert til deg, full identitetsblokk, referansenummer eller erklæringsidentifikator | Nedstrømsoperatører og forhandlere |
| 5 Register over utgående varer | Artikkel 5 nr. 3 bokstav b – hvem du har levert til. Halvdelen som blir glemt | Nedstrømsoperatører og forhandlere |
| 6 Feltguide | Felt for felt: hva som går galt, og hva du bør gjøre i stedet | Alle |
Leverandørskjemaet er den andre halvdelen av jobben. Du kan ikke hente produksjonslandet eller teigkoordinatene fra dine egne registre – de finnes hos den som felte trærne. To sider som kan skrives ut: leverandørens identitet slik artikkel 5 nr. 3 faktisk definerer den, forsendelsen, en teigtabell med seks linjer med hogstperiode og tillatelsesreferanse, en rute for referansenummer hvis det allerede finnes, og en signert erklæring som følger artikkel 3. Send det én gang per kontrakt, ikke én gang per lastebil.
Hvorfor denne, og ikke den du allerede har funnet
Forordning (EU) 2025/2650, som har vært i kraft siden 26. desember 2025, slettet vedlegg II punkt 4 (referansenumre til tidligere erklæringer) og artikkel 4 nr. 8 til 10, erstattet artikkel 5 og 6 slik at nedstrømsoperatører og forhandlere oppbevarer opplysninger i stedet for å levere erklæring, og innførte en forenklet erklæring for mikro- og små primæroperatører. Arbeidsboken følger disse endringene.
Tre endringer avgjør om en mal fortsatt er riktig:
| Endring | Hva det betyr i tømmergården |
|---|---|
| Vedlegg II punkt 4 slettet (sammen med artikkel 4 nr. 8–10) | Feltet for referansenumre til erklæringer som allerede er levert oppstrøms, er borte. En mal som fortsatt har det feltet, er utdatert. Denne har ikke noe slikt felt. |
| Artikkel 5 og 6 erstattet | Nedstrømsoperatører og forhandlere oppbevarer opplysninger i stedet for å levere erklæring (art. 5 nr. 3–4); bare de som ikke er SMB-er, registrerer seg også i informasjonssystemet (art. 5 nr. 2). Derfor finnes ark 4 og 5 her i det hele tatt. |
| Ny artikkel 4a og vedlegg III | En forenklet engangserklæring bare for mikro- og små primæroperatører – ikke for et sagbruk som kjøper tømmerstokker av tredjeparter. |
Hva må et sagbruk ha bak en erklæring om tilbørlig aktsomhet?
Artikkel 9 nr. 1 lister opp åtte punkter som en operatør må samle inn, ordne og oppbevare i fem år fra omsetning eller eksport: produktbeskrivelsen, mengden, produksjonslandet, geolokaliseringen av teigene og produksjonsdatoen, opplysninger om leverandører og kunder, og bevis for at tømmeret er avskogingsfritt og lovlig produsert. Risikovurdering og risikoreduserende tiltak er egne plikter.
Dette er delen som avgjør en kontroll. Listen er mye lengre enn selve erklæringen, og artikkel 9 nr. 2 krever at du gjør den tilgjengelig for de kompetente myndighetene på forespørsel.
| Art. 9 nr. 1 | Hva som må samles inn | Hvem som gir deg det |
|---|---|---|
| (a) | Beskrivelse med handelsnavn og type; for tømmer, artens vanlige navn og fullstendige vitenskapelige navn | Dine bestillings- og sorteringsregistre |
| (b) | Mengde: for varer som går inn på eller ut av markedet, nettomasse i kg og eventuelt tilleggsenheten for HS-koden; ellers nettomasse, volum eller antall enheter | Veiebod, pakkeliste |
| (c) | Produksjonsland og, der det er relevant, deler av det | Leverandør |
| (d) | Geolokalisering av alle teiger og datoen eller tidsrommet for produksjonen | Skogeier, hogsttillatelse |
| (e) | Navn, postadresse og e-postadresse til alle som har levert til deg | Leverandørskjemaet |
| (f) | Navn, postadresse og e-postadresse til enhver virksomhet, nedstrømsoperatør eller forhandler du har levert til | Dine salgsregistre |
| (g) | Tilstrekkelig avgjørende og etterprøvbare opplysninger om at produktene er avskogingsfrie | Leverandørerklæring, kart, sertifiseringsbevis |
| (h) | Tilstrekkelig avgjørende og etterprøvbare opplysninger om at produksjonen var i samsvar med relevant lovgivning i produksjonslandet, herunder enhver ordning som gir rett til å bruke området | Fellingstillatelse, tillatelse, bruksrett til arealet, kontrakt |
Utover artikkel 9 nr. 1 dokumenterer og gjennomgår operatøren risikovurderingen minst én gang i året (artikkel 10 nr. 4), vedtar risikoreduserende tiltak der risikoen ikke er ubetydelig (artikkel 11) og oppbevarer all dokumentasjon om tilbørlig aktsomhet i minst fem år (artikkel 12 nr. 5). Ark 2 i arbeidsboken har linjer for disse også.
To punkter krever mer enn et sertifikat. Bokstav h er ikke oppfylt med «det er sertifisert»: sertifisering kan brukes i risikovurderingen, men erstatter ikke operatørens egen tilbørlige aktsomhet (fortalepunkt 52), og «relevant lovgivning i produksjonslandet» er definert i artikkel 2 nr. 40 som bruksrett til arealer, miljøvern, skogrelaterte regler der de har direkte sammenheng med hogst av tømmer, tredjeparters rettigheter, arbeidstakerrettigheter, menneskerettigheter vernet av folkeretten, fritt og informert forhåndssamtykke, samt skatte-, antikorrupsjons-, handels- og tollregler. Risikovurderingen må finnes som et dokument, ikke bare som en konklusjon.
Geolokalisering: feltark 3 eksisterer for
Registrer breddegrad og lengdegrad med minst seks desimaler for hver teig. En teig på mer enn fire hektar krever en polygon, ikke et punkt (artikkel 2 nr. 28). Registrer også datoen eller tidsrommet for produksjonen (artikkel 9 nr. 1 bokstav d). Informasjonssystemet tar imot koordinater samlet som GeoJSON (Kommisjonen).
Ark 3 er laget for dette: teig-ID, leverandør, land, areal, punkt eller polygon som nedtrekksliste, breddegrad og lengdegrad med seks desimaler, navn på GeoJSON-filen, hogstperiode og tillatelsen som oppfyller artikkel 9 nr. 1 bokstav h. Arbeidsboken og leverandørskjemaet bruker samme grense: et punkt for inntil fire hektar, en polygon over det. Fyll ut arket etter hvert som tømmerstokkene kommer, så er geodataene til en erklæring en kopier-og-lim-inn-jobb, ikke et arkeologiprosjekt. En mikro- eller liten primæroperatør kan oppgi teigenes postadresse i stedet for geolokalisering (artikkel 4a nr. 5).
To registre, ikke ett
I minst fem år fra omsetning, tilgjengeliggjøring på markedet eller eksport oppbevarer en nedstrømsoperatør eller forhandler identiteten til hver leverandør og til hver nedstrømsoperatør eller forhandler den har levert til, pluss leverandørens DDS-referansenummer eller erklæringsidentifikator når leverandøren er en operatør (artikkel 5 nr. 3–4). De som ikke er SMB-er, registrerer seg også i informasjonssystemet.
Er du en nedstrømsoperatør, er ark 4 og 5 din samsvarsmappe: ingen erklæring å vise til, bare en oversikt over hvem som har levert til deg og hvem du har levert til. Artikkel 5 nr. 3 krever en fyldigere identitetsblokk enn de fleste innkjøpsreskontroer har: navn, registrert firmanavn eller varemerke, postadresse, e-postadresse, nettadresse der den finnes, pluss referansenummeret eller erklæringsidentifikatoren når leverandøren er en operatør.
Halvdelen som blir glemt: artikkel 5 nr. 3 bokstav b krever samme blokk for den du har levert til, ikke bare for den som har levert til deg. Det er ark 5, og på de fleste sagbruk finnes det ikke ennå.
Et referansenummer og et verifikasjonsnummer er to forskjellige ting. Systemet utsteder begge etter sin automatiske risikokontroll (gjennomføringsforordning 2024/3084, endret ved 2026/1565). Operatøren gir referansenummeret videre til nedstrømsoperatørene og forhandlerne lenger nede i kjeden (artikkel 4 nr. 7); nedstrømsoperatøren oppbevarer det og er ikke pålagt å gi det videre etter artikkel 5. Verifikasjonsnummeret er et ekstra sikkerhetsnummer, og sammen med referansenummeret gir det tilgang til en erklæring i systemet. Feltguiden dekker begge.
Regneeksempel (hypotetiske tall): 40 leverandører, inntil 480 referansenumre
Ta et mellomstort sagbruk som kjøper fra 40 tømmerleverandører, omtrent én levering hver per måned. Hvis hver leverandør er en operatør og hver levering har sitt eget referansenummer, blir det inntil 480 referansenumre i året som skal registreres, kobles til en følgeseddel og fortsatt kunne hentes frem i 2032, pluss utgående side, som for de fleste sagbruk er et enda større tall.
Ingenting av dette er vanskelig. Alt er nådeløst: én levering uten nummer er én batch du ikke kan dokumentere, og batcher forblir ikke adskilt. Den tømmerstokken havner i en blandet kjøring, og hullet sprer seg til hver pakke den har vært borti.
Det er det egentlige argumentet for å registrere nummeret ved mottak, på samme skjermbilde der leveringen bokføres, i stedet for å rekonstruere det fra e-poster ved årsslutt. Et regneark klarer 480 rader fint. Det klarer dem dårlig når den som vedlikeholdt det, er på ferie og en kunde vil ha svar i dag.
Hva denne malen ikke er
Den leverer ingenting: en erklæring finnes først når den er gjort tilgjengelig i EUs informasjonssystem og har et referansenummer. Den er heller ikke en risikovurdering, ikke en erstatning for tilbørlig aktsomhet, ikke et sporbarhetssystem og ikke juridisk rådgivning. De kompetente myndighetene er ulike i detaljene, og din har det siste ordet.
- Det er ikke en innlevering. Å fylle ut arbeidsarket leverer ingenting.
- Det er ikke en risikovurdering. Artikkel 10 krever analysen. Arbeidsboken gir den et sted å ligge, ikke et svar.
- En leverandørerklæring er ikke tilbørlig aktsomhet. Del E i skjemaet er bevis du samler inn; den overfører ikke ansvaret ditt, og alene oppfyller den ikke artikkel 9 nr. 1 bokstav g og h.
- Det er ikke et sporbarhetssystem. Det registrerer det du allerede vet. Hvis mottaket ditt ikke kobler en tømmerstokk til en pakke, løser ingen regnearkoppsett det.
Uke-1 sjekkliste
Avgjør for hver forsyningsvei om du er operatør eller nedstrømsoperatør, send leverandørskjemaet til de fem største tømmerleverandørene dine, tell leveringene fra forrige kvartal som mangler referansenummer, start registeret over utgående varer, og test én teig fra ende til ende på informasjonssystemets ACCEPTANCE-server, der innleveringer ikke har rettsvirkning.
- Avgjør raden din i tabellen ovenfor, operatør eller nedstrøms, for hver forsyningsvei du har. De fleste sagbruk har mer enn én.
- Send leverandørskjemaet til de fem største tømmerleverandørene dine. Svarene forteller deg hvor stor del av mottaket ditt som allerede er dekket av en erklæring, og om de i det hele tatt er operatører.
- Tell det som mangler. Hver levering siste kvartal uten referansenummer er et hull du måtte forklare.
- Start registeret over utgående varer i dag. Det er det ingen har, og det er det enkleste av de to å bygge fremover, ut fra fakturaene du allerede utsteder.
- Test én teig fra ende til ende: koordinater, areal, punkt eller polygon, hogstperiode, til GeoJSON, til systemets ACCEPTANCE-server (opplæring og testing; innleveringer der har ikke rettsvirkning, ifølge Kommisjonen). Én teig nå er bedre enn seksti i desember.
Ofte stilte spørsmål
Finnes det en offisiell mal for EUDR-erklæringen om tilbørlig aktsomhet?
Forordningen fastsetter innholdet i erklæringen (vedlegg II), men ikke et skjema som kan lastes ned. Erklæringen opprettes og gjøres tilgjengelig i EUs informasjonssystem, via nettgrensesnittet eller API-et, og systemet utsteder et referansenummer og et verifikasjonsnummer etter en automatisk risikokontroll (Kommisjonen). Denne nedlastingen er et arbeidsark for å forberede og oppbevare disse dataene, ikke selve erklæringen.
Malen min har et felt for «referansenumre til eksisterende erklæringer om tilbørlig aktsomhet». Er det fortsatt riktig?
Nei. Dette feltet var vedlegg II punkt 4, og forordning (EU) 2025/2650 slettet det sammen med artikkel 4 nr. 8, 9 og 10. Mottar du tømmer som allerede er dekket av en erklæring, er du en nedstrømsoperatør: du oppbevarer leverandørens referansenummer som en opplysning etter artikkel 5 nr. 3, og du gjengir det ikke i en egen erklæring. Denne arbeidsboken har ikke det feltet.
Hva er forskjellen mellom et referansenummer og et verifikasjonsnummer?
Begge utstedes av informasjonssystemet etter den automatiske risikokontrollen. Referansenummeret er det operatøren gir videre i kjeden til nedstrømsoperatører og forhandlere (artikkel 4 nr. 7), og det tollmyndighetene får før frigjøring av importerte eller eksporterte varer (artikkel 26 nr. 4). Verifikasjonsnummeret er et ekstra sikkerhetsnummer; sammen med referansenummeret gir det tilgang til en erklæring i systemet (gjennomføringsforordning 2024/3084). Artikkel 4 nr. 7 pålegger ikke operatører å gi det videre.
Åpnes arbeidsboken i Google Sheets, eller bare i Excel?
Begge deler. XLSX-filen åpnes uten problemer i Excel og Google Sheets, med nedtrekkslistene og formelen for oppbevaringsfrist i behold. Bruker du Sheets, velg Fil → Importer i stedet for å dobbeltklikke, så følger nedtrekkslistene for datavalidering med.
Eksempelradene ser ut som ekte data – skal jeg sende dem til en kunde?
Nei. Radene merket EKSEMPEL på ark 2 og 3 er demonstrasjoner av formatet, ikke en mal du fyller ut kolonner ved siden av. Slett dem før filen kommer i nærheten av en leverandør eller kunde – å la dem stå igjen er den vanligste feilen med et arbeidsark som dette.
Hva skjer hvis en leverandør nekter å oppgi teigkoordinater?
Da kan ikke det tømmeret dekkes av en samsvarende erklæring, og å bringe det i omsetning er et brudd. Sanksjonene etter forordningen omfatter bøter med en høyeste grense på minst 4 % av den årlige omsetningen i hele EU, inndragning av produktene og av inntektene, og utelukkelse fra offentlige anskaffelser (artikkel 25). Det kommersielle svaret er å gjøre leverandørskjemaet til en del av kjøpekontrakten i stedet for en tjeneste.
Når begynner dette å gjelde for sagbruket mitt?
Fra 30. desember 2026. En utsettelse til 30. juni 2027 finnes for mikro- og småbedrifter, men den gjelder ikke produkter som omfattes av vedlegget til den gamle EU-tømmerforordningen (EUTR) (artikkel 38). Tømmer produsert før 29. juni 2023 forblir under EUTR til 31. desember 2029 hvis det bringes i omsetning før da. Den fullstendige gjennomgangen etter scenario står i veiledningen om innlevering av DDS.
- Forordning (EU) 2023/1115 om avskogingsfrie produkter: artikkel 2, 3, 4, 5, 9 til 12, 25, 26 og 33, og vedlegg II. EUR-Lex
- Forordning (EU) 2025/2650, utsettelse og målrettet forenkling: ny artikkel 2 nr. 15a og 15b, ny artikkel 4a og vedlegg III, artikkel 5 og 6 erstattet, artikkel 9 nr. 1 bokstav b og f endret, artikkel 25 nr. 2 endret, artikkel 37 og 38 erstattet, vedlegg II punkt 4 slettet. I kraft fra 26. desember 2025. EUR-Lex
- Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2024/3084 om informasjonssystemet, og endringen av den ved gjennomføringsforordning (EU) 2026/1565 av 13. juli 2026. 2024/3084 · 2026/1565
- Europakommisjonen, veiledningsdokument for forordningen om avskogingsfrie produkter (2026): hvem som er operatør, nedstrømsoperatør eller forhandler, og datoene. green-forum.ec.europa.eu
- Europakommisjonen, EUDRs informasjonssystem: registrering, PRODUCTION- og ACCEPTANCE-serverne, opplasting av GeoJSON, API-dokumentasjon og opplæringsøkter. green-forum.ec.europa.eu
- Europakommisjonen, Kommisjonen oppdaterer produktomfang og verktøy for å støtte EUDR, 13. juli 2026. environment.ec.europa.eu
- Finlands matmyndighet (Ruokavirasto), EUDR-FAQ: hvem som bringer tømmer i omsetning, biprodukter fra sagbruk, massebalanse. ruokavirasto.fi
Denne artikkelen er driftsveiledning for sagbruksoperatører, ikke juridisk rådgivning. Den gjenspeiler forordning (EU) 2023/1115 som endret ved forordning (EU) 2025/2650, gjennomføringsforordning (EU) 2024/3084 og 2026/1565 og Kommisjonens veiledning, kontrollert 15. oktober 2026. Detaljene i gjennomføringen fastsettes av nasjonale kompetente myndigheter og oppdateres fortløpende – sjekk gjeldende stilling hos din før du legger den til grunn for en beslutning om innlevering.