Una cartella di lavoro pronta da compilare per la dichiarazione di dovuta diligenza dell’EUDR, aggiornata alla modifica del 26 dicembre 2025, così che i campi eliminati da quel regolamento non restino nel vostro file. Due documenti, direttamente nella cartella dei download, senza bisogno di e-mail.
- Che cosa ottenete: due file gratuiti, una cartella XLSX di 6 fogli (foglio di lavoro della dichiarazione, checklist delle prove dell’articolo 9, geolocalizzazione degli appezzamenti, registri in entrata e in uscita, guida ai campi) e un modulo DOCX di 2 pagine per richiedere le informazioni ai fornitori. Servono a preparare e conservare i dati. Non sono la dichiarazione, che viene resa disponibile tramite il sistema di informazione dell’UE (regolamento (UE) 2023/1115, art. 4, par. 2).
- Quali fogli: un operatore (chi per primo immette il legname sul mercato dell’UE, lo importa o lo esporta) usa i fogli da 1 a 3. Un operatore a valle o un commerciante non presenta alcuna dichiarazione e usa i registri dei fogli 4 e 5.
- Che cosa è in vigore: il regolamento (UE) 2025/2650, in vigore dal 26 dicembre 2025, ha soppresso il punto 4 dell’allegato II, il campo per i numeri di riferimento delle dichiarazioni precedenti. La cartella di lavoro non ha alcun campo di questo tipo.
- Geolocalizzazione: latitudine e longitudine con almeno sei decimali per ogni appezzamento, un poligono per un appezzamento di più di quattro ettari e la data o il periodo di produzione (art. 2, punto 28, e art. 9, par. 1, lett. d)).
- Date e registri: le norme si applicano dal 30 dicembre 2026. Il rinvio al 30 giugno 2027 per le micro e piccole imprese non copre i prodotti che il vecchio regolamento UE sul legname (EUTR) già disciplinava (documento di orientamento della Commissione (2026)). I registri si conservano per almeno cinque anni.
| Ruolo | Presenta una dichiarazione? | Fogli della cartella di lavoro | Conserva (almeno 5 anni) |
|---|---|---|---|
| Operatore: immette per la prima volta il legname sul mercato dell’UE, lo importa o lo esporta | Sì, una DDS nel sistema di informazione prima dell’immissione sul mercato o dell’esportazione | 1, 2, 3 e il modulo per i fornitori | Registro della DDS (dalla presentazione); informazioni e prove dell’articolo 9, paragrafo 1 (dall’immissione sul mercato o dall’esportazione) |
| Micro o piccolo operatore primario: raccoglie e vende il proprio legname, in un paese a basso rischio | Nessuna DDS: una dichiarazione semplificata una tantum (allegato III) | 2, 3 (la cartella di lavoro non ha un foglio per l’allegato III) | Informazioni raccolte ai sensi dell’articolo 9; l’indirizzo postale può sostituire la geolocalizzazione |
| Operatore a valle: una segheria che trasforma in segati tronchi tutti coperti dalla DDS di un fornitore | No | 4, 5 | Dati di fornitori e clienti; il numero di riferimento della DDS del fornitore se questi è un operatore. Registrazione nel sistema solo se non è una PMI |
| Commerciante: rivende il legname senza trasformarlo | No | 4, 5 | Come un operatore a valle |
Scarica il modello, entrambe le parti
Compila le celle gialle. Tutto il resto è un esempio che mostra il formato che viene accettato.
Nessuna e-mail richiesta. Funziona in Excel e Google Sheets. Indicazioni operative, non consulenza legale: l'ultima parola spetta alla vostra autorità competente.
What is in the two files
Il download contiene due file gratuiti: una cartella di lavoro XLSX con sei fogli (foglio di lavoro della dichiarazione, checklist delle prove dell’articolo 9, geolocalizzazione degli appezzamenti, registro in entrata, registro in uscita e guida ai campi) e un modulo DOCX di due pagine per chiedere ai fornitori i loro dati. Nessuno dei due è la dichiarazione di dovuta diligenza vera e propria, che viene resa disponibile nel sistema di informazione dell’UE.
| Foglio | A che cosa serve | Chi ne ha bisogno |
|---|---|---|
| 1 Foglio di lavoro DDS | Che cosa contiene la dichiarazione, secondo l’allegato II, con un esempio svolto per il legno di conifera | Operatori |
| 2 Prove dell’articolo 9 | Gli otto elementi dell’articolo 9, paragrafo 1, più le righe per la valutazione del rischio, l’attenuazione e la documentazione (artt. 10, 11 e 12, par. 5), con una colonna S/N e il luogo in cui si trova ciascun documento | Operatori |
| 3 Geolocalizzazione degli appezzamenti | Una riga per appezzamento: superficie, punto o poligono, coordinate, periodo di raccolta, riferimento del permesso | Operatori |
| 4 Registro in entrata | Articolo 5, paragrafo 3, lettera a): chi vi ha fornito, blocco completo dell’identità, numero di riferimento o identificativo della dichiarazione | Operatori a valle e commercianti |
| 5 Registro in uscita | Articolo 5, paragrafo 3, lettera b): a chi avete fornito. La metà che si dimentica | Operatori a valle e commercianti |
| 6 Guida ai campi | Campo per campo: che cosa va storto e che cosa fare invece | Tutti |
Il modulo per i fornitori è l’altra metà del lavoro. Non potete ricavare il paese di produzione o le coordinate degli appezzamenti dai vostri archivi: stanno presso chi ha abbattuto gli alberi. Due pagine stampabili: identità del fornitore come la definisce effettivamente l’articolo 5, paragrafo 3, spedizione, una tabella di sei righe per gli appezzamenti con periodo di raccolta e riferimento del permesso, una casella per un numero di riferimento se ne esiste già uno e una dichiarazione firmata che segue l’articolo 3. Inviatelo una volta per contratto, non una volta per camion.
Perché questo e non quello che hai già trovato
Il regolamento (UE) 2025/2650, in vigore dal 26 dicembre 2025, ha soppresso il punto 4 dell’allegato II (numeri di riferimento delle dichiarazioni precedenti) e l’articolo 4, paragrafi da 8 a 10, ha sostituito gli articoli 5 e 6 in modo che gli operatori a valle e i commercianti conservino registri invece di presentare dichiarazioni, e ha aggiunto una dichiarazione semplificata per i micro e piccoli operatori primari. La cartella di lavoro recepisce queste modifiche.
Tre modifiche decidono se un modello è ancora corretto:
| Modifica | Che cosa significa nel piazzale dei tronchi |
|---|---|
| Punto 4 dell’allegato II soppresso (insieme all’articolo 4, paragrafi 8–10) | Il campo per i numeri di riferimento delle dichiarazioni già presentate a monte non esiste più. Un modello che ha ancora quel campo è superato. Questo non ce l’ha. |
| Articoli 5 e 6 sostituiti | Gli operatori a valle e i commercianti conservano registri invece di presentare dichiarazioni (art. 5, parr. 3 e 4); solo quelli che non sono PMI si registrano anche nel sistema di informazione (art. 5, par. 2). Ecco perché qui esistono i fogli 4 e 5. |
| Nuovo articolo 4 bis e allegato III | Una dichiarazione semplificata una tantum solo per i micro e piccoli operatori primari, non per una segheria che acquista tronchi da terzi. |
Che cosa deve conservare una segheria a supporto di una dichiarazione di dovuta diligenza?
L’articolo 9, paragrafo 1, elenca otto elementi che un operatore deve raccogliere, organizzare e conservare per cinque anni dall’immissione sul mercato o dall’esportazione: la descrizione del prodotto, la quantità, il paese di produzione, la geolocalizzazione degli appezzamenti e la data di produzione, i dati di fornitori e clienti e le prove che il legname è esente da deforestazione e prodotto legalmente. La valutazione e l’attenuazione del rischio sono obblighi distinti.
È la parte che decide un’ispezione. È un elenco molto più lungo della dichiarazione stessa, e l’articolo 9, paragrafo 2, vi impone di metterlo a disposizione delle autorità competenti su richiesta.
| Art. 9, par. 1 | Che cosa va raccolto | Chi ve lo fornisce |
|---|---|---|
| a) | Descrizione comprensiva del nome commerciale e del tipo; per il legno, il nome comune della specie e il suo nome scientifico completo | I vostri registri degli ordini e della classificazione |
| b) | Quantità: per le merci che entrano nel mercato o ne escono, la massa netta in kg e, ove applicabile, l’unità supplementare riferita al codice SA (HS); negli altri casi massa netta, volume o numero di articoli | Pesa a ponte, distinta di imballaggio |
| c) | Paese di produzione e, se del caso, sue parti | Fornitore |
| d) | Geolocalizzazione di tutti gli appezzamenti e data o periodo di produzione | Proprietario forestale, permesso di taglio |
| e) | Nome, indirizzo postale e indirizzo e-mail di chiunque vi abbia fornito | Il modulo per i fornitori |
| f) | Nome, indirizzo postale e indirizzo e-mail di qualsiasi impresa, operatore a valle o commerciante a cui avete fornito | I vostri registri di vendita |
| g) | Informazioni adeguatamente concludenti e verificabili che i prodotti sono esenti da deforestazione | Dichiarazione del fornitore, mappe, prove di certificazione |
| h) | Informazioni adeguatamente concludenti e verificabili che la produzione è avvenuta nel rispetto della legislazione pertinente del paese di produzione, compreso qualsiasi accordo che conferisca il diritto di utilizzare l’area | Licenza di abbattimento, permesso, diritto di utilizzo del suolo, contratto |
Oltre all’articolo 9, paragrafo 1, l’operatore documenta e riesamina la propria valutazione del rischio almeno una volta all’anno (articolo 10, paragrafo 4), adotta misure di attenuazione del rischio quando il rischio non è trascurabile (articolo 11) e conserva tutta la documentazione di dovuta diligenza per almeno cinque anni (articolo 12, paragrafo 5). Anche il foglio 2 della cartella di lavoro contiene righe per questi elementi.
Due punti richiedono più di un certificato. La lettera h) non è soddisfatta da «è certificato»: la certificazione può essere usata nella valutazione del rischio, ma non sostituisce la dovuta diligenza dell’operatore stesso (considerando 52), e la «legislazione pertinente del paese di produzione» è definita all’articolo 2, punto 40, e comprende i diritti di utilizzo del suolo, la protezione dell’ambiente, le norme in materia forestale se direttamente collegate alla raccolta del legname, i diritti di terzi, i diritti dei lavoratori, i diritti umani tutelati dal diritto internazionale, il consenso libero, previo e informato, e le norme fiscali, anticorruzione, commerciali e doganali. La valutazione del rischio deve esistere come documento, non solo come conclusione.
Geolocalizzazione: esiste il campo scheda 3 per cui
Registrate latitudine e longitudine con almeno sei cifre decimali per ogni appezzamento. Un appezzamento di più di quattro ettari richiede un poligono, non un punto (articolo 2, punto 28). Registrate anche la data o il periodo di produzione (articolo 9, paragrafo 1, lettera d)). Il sistema di informazione accetta le coordinate in blocco come GeoJSON (Commissione).
Il foglio 3 è costruito per questo: ID dell’appezzamento, fornitore, paese, superficie, punto o poligono come menu a discesa, latitudine e longitudine a sei decimali, nome del file GeoJSON, periodo di raccolta e permesso che soddisfa l’articolo 9, paragrafo 1, lettera h). La cartella di lavoro e il modulo per i fornitori usano la stessa soglia: un punto fino a quattro ettari, un poligono oltre. Compilate il foglio man mano che arrivano i tronchi e i dati geografici per una dichiarazione sono un copia-incolla, non un lavoro da archeologi. Un micro o piccolo operatore primario può indicare l’indirizzo postale degli appezzamenti al posto della geolocalizzazione (articolo 4 bis, paragrafo 5).
Due registri, non uno
Per almeno cinque anni dall’immissione o messa a disposizione sul mercato o dall’esportazione, un operatore a valle o un commerciante conserva l’identità di ogni fornitore e di ogni operatore a valle o commerciante a cui ha fornito, più il numero di riferimento della DDS o l’identificativo della dichiarazione del fornitore, se questi è un operatore (articolo 5, paragrafi 3 e 4). Chi non è una PMI si registra anche nel sistema di informazione.
Se siete un operatore a valle, i fogli 4 e 5 sono il vostro fascicolo di conformità: nessuna dichiarazione a cui rimandare, solo un registro di chi vi ha fornito e di chi avete fornito. L’articolo 5, paragrafo 3, richiede un blocco di identità più completo di quello che contengono la maggior parte dei registri degli acquisti: nome, denominazione commerciale o marchio registrato, indirizzo postale, indirizzo e-mail, indirizzo web ove disponibile, più il numero di riferimento o l’identificativo della dichiarazione se il fornitore è un operatore.
La metà che si dimentica: l’articolo 5, paragrafo 3, lettera b), richiede lo stesso blocco per i soggetti a cui avete fornito, non solo per chi ha fornito a voi. È il foglio 5, e nella maggior parte delle segherie non esiste ancora.
Un numero di riferimento e un numero di verifica sono cose diverse. Il sistema assegna entrambi dopo il controllo automatico del rischio (regolamento di esecuzione 2024/3084, come modificato dal 2026/1565). L’operatore comunica il numero di riferimento agli operatori a valle e ai commercianti successivi nella catena (articolo 4, paragrafo 7); l’operatore a valle lo conserva e l’articolo 5 non gli impone di trasmetterlo. Il numero di verifica è un ulteriore numero di sicurezza e, insieme al numero di riferimento, dà accesso a una dichiarazione nel sistema. La guida ai campi tratta entrambi.
Esempio svolto (numeri ipotetici): 40 fornitori, fino a 480 numeri di riferimento
Prendete una segheria di medie dimensioni che acquista da 40 fornitori di tronchi, circa una consegna al mese ciascuno. Se ogni fornitore è un operatore e ogni consegna reca il proprio numero di riferimento, sono fino a 480 numeri di riferimento all’anno da acquisire, abbinare a una bolla di consegna e poter ancora recuperare nel 2032, più il lato in uscita, che per la maggior parte delle segherie è un numero ancora maggiore.
Niente di tutto questo è difficile. Tutto questo non perdona: una consegna senza numero è un lotto che non potete documentare, e i lotti non restano separati. Quel tronco finisce in una lavorazione mista e la lacuna si estende a ogni pacco che ha toccato.
Questo è il vero argomento per acquisire il numero all’accettazione, sulla stessa schermata in cui si registra la consegna, invece di ricostruirlo dalle e-mail a fine anno. Un foglio di calcolo gestisce benissimo 480 righe. Le gestisce male quando la persona che lo teneva è in ferie e un cliente vuole una risposta oggi.
Cosa non è questo modello
Non presenta nulla: una dichiarazione esiste solo quando è stata resa disponibile nel sistema di informazione dell’UE e ha un numero di riferimento. Non è nemmeno una valutazione del rischio, non sostituisce la dovuta diligenza, non è un sistema di tracciabilità e non è una consulenza legale. Le autorità competenti differiscono sui dettagli e la vostra ha l’ultima parola.
- Non è una presentazione. Compilare il foglio di lavoro non presenta nulla.
- Non è una valutazione del rischio. L’articolo 10 richiede l’analisi. La cartella di lavoro le dà una collocazione, non una risposta.
- Una dichiarazione del fornitore non è dovuta diligenza. La parte E del modulo è una prova che raccogliete; non trasferisce la vostra responsabilità e da sola non soddisfa l’articolo 9, paragrafo 1, lettere g) e h).
- Non è un sistema di tracciabilità. Registra ciò che sapete già. Se la vostra accettazione non collega un tronco a un pacco, nessuna struttura di foglio di calcolo risolverà il problema.
Lista di controllo della settimana 1
Decidete per ogni canale di approvvigionamento se siete un operatore o un operatore a valle, inviate il modulo per i fornitori ai cinque maggiori fornitori di tronchi, contate le consegne dell’ultimo trimestre prive di numero di riferimento, avviate il registro in uscita e provate un appezzamento dall’inizio alla fine sul server ACCEPTANCE del sistema di informazione, dove le presentazioni non hanno valore giuridico.
- Stabilite la vostra riga nella tabella qui sopra, operatore o operatore a valle, per ogni canale di approvvigionamento che avete. La maggior parte delle segherie ne ha più di uno.
- Inviate il modulo per i fornitori ai cinque maggiori fornitori di tronchi. Le loro risposte vi dicono quanta parte dei vostri acquisti è già coperta da dichiarazione e se sono operatori.
- Contate ciò che manca. Ogni consegna dell’ultimo trimestre priva di numero di riferimento è una lacuna che dovreste spiegare.
- Avviate oggi il registro in uscita. È quello che nessuno ha, ed è il più facile dei due da costruire d’ora in poi, partendo dalle fatture che già emettete.
- Provate un appezzamento dall’inizio alla fine: coordinate, superficie, punto o poligono, periodo di raccolta, in GeoJSON, nel server ACCEPTANCE del sistema (formazione e prove; le presentazioni lì non hanno valore giuridico, secondo la Commissione). Un appezzamento ora vale più di sessanta a dicembre.
Domande frequenti
Esiste un modello ufficiale di dichiarazione di dovuta diligenza dell’EUDR?
Il regolamento prescrive il contenuto della dichiarazione (allegato II) ma non un modulo scaricabile. La dichiarazione viene creata e resa disponibile nel sistema di informazione dell’UE, tramite la sua interfaccia web o l’API, e il sistema assegna un numero di riferimento e un numero di verifica dopo un controllo automatico del rischio (Commissione). Questo download è un foglio di lavoro per preparare e conservare tali dati, non la dichiarazione stessa.
Il mio modello ha un campo per i «numeri di riferimento delle dichiarazioni di dovuta diligenza esistenti». È ancora corretto?
No. Quel campo era il punto 4 dell’allegato II, e il regolamento (UE) 2025/2650 lo ha soppresso insieme all’articolo 4, paragrafi 8, 9 e 10. Se ricevete legname già coperto da una dichiarazione siete un operatore a valle: conservate il numero di riferimento del fornitore come registro ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3, e non lo riportate in una dichiarazione vostra. Questa cartella di lavoro non ha quel campo.
La cartella di lavoro si apre in Fogli Google o solo in Excel?
In entrambi. Il file XLSX si apre correttamente in Excel e in Fogli Google, con i menu a discesa e la formula della data di conservazione intatti. Se usate Fogli, scegliete File → Importa invece di fare doppio clic, così i menu a discesa della convalida dei dati vengono importati.
Le righe di esempio sembrano dati reali: devo inviarle a un cliente?
No. Le righe contrassegnate con EXAMPLE nei fogli 2 e 3 sono dimostrazioni del formato, non un modello da compilare nelle colonne accanto. Eliminatele prima che il file arrivi a un fornitore o a un cliente: lasciarle è l’errore più comune con un foglio di lavoro come questo.
Che cosa succede se un fornitore rifiuta di fornire le coordinate degli appezzamenti?
Allora quel legname non può essere coperto da una dichiarazione conforme e immetterlo sul mercato costituisce una violazione. Le sanzioni previste dal regolamento comprendono sanzioni pecuniarie con un massimo di almeno il 4 % del fatturato annuo nell’Unione, la confisca dei prodotti e dei proventi ottenuti e l’esclusione dagli appalti pubblici (articolo 25). La risposta commerciale è rendere il modulo per i fornitori parte del contratto di acquisto, anziché un favore.
Da quando si applica alla mia segheria?
Dal 30 dicembre 2026. Esiste un rinvio al 30 giugno 2027 per i micro e piccoli operatori, ma non si applica ai prodotti coperti dall’allegato del vecchio regolamento UE sul legname (EUTR) (articolo 38). Il legname prodotto prima del 29 giugno 2023 resta soggetto all’EUTR fino al 31 dicembre 2029 se immesso sul mercato prima di tale data. La suddivisione completa per scenario è nella guida alla presentazione della DDS.
- Regolamento (UE) 2023/1115 relativo ai prodotti a deforestazione zero: articoli 2, 3, 4, 5, da 9 a 12, 25, 26 e 33, e allegato II. EUR-Lex
- Regolamento (UE) 2025/2650, rinvio e semplificazione mirata: nuovo articolo 2, punti 15 bis e 15 ter, nuovo articolo 4 bis e allegato III, articoli 5 e 6 sostituiti, articolo 9, paragrafo 1, lettere b) e f), modificato, articolo 25, paragrafo 2, modificato, articoli 37 e 38 sostituiti, allegato II, punto 4, soppresso. In vigore dal 26 dicembre 2025. EUR-Lex
- Regolamento di esecuzione (UE) 2024/3084 della Commissione sul sistema di informazione e sua modifica con il regolamento di esecuzione (UE) 2026/1565 del 13 luglio 2026. 2024/3084 · 2026/1565
- Commissione europea, documento di orientamento sul regolamento relativo ai prodotti a deforestazione zero (2026): chi è operatore, operatore a valle o commerciante, e le date. green-forum.ec.europa.eu
- Commissione europea, sistema di informazione dell’EUDR: registrazione, server PRODUCTION e ACCEPTANCE, caricamento GeoJSON, documentazione dell’API e sessioni di formazione. green-forum.ec.europa.eu
- Commissione europea, la Commissione aggiorna l’ambito dei prodotti e gli strumenti a sostegno dell’EUDR, 13 luglio 2026. environment.ec.europa.eu
- Autorità alimentare finlandese (Ruokavirasto), FAQ sull’EUDR: chi immette il legname sul mercato, sottoprodotti delle segherie, bilancio di massa. ruokavirasto.fi
Questo articolo è una guida operativa per gli operatori delle segherie, non una consulenza legale. Riflette il regolamento (UE) 2023/1115, come modificato dal regolamento (UE) 2025/2650, i regolamenti di esecuzione (UE) 2024/3084 e 2026/1565 e gli orientamenti della Commissione, verificati al 15 ottobre 2026. I dettagli di attuazione sono stabiliti dalle autorità nazionali competenti e continuano a essere aggiornati: verificate la situazione attuale con la vostra prima di fare affidamento su una decisione di presentazione.